|
|
LA MOON LODGE
English translation at bottom of page
J'ai reçu de Archie Fire Lame Deer l'initiation des rites et enseignements de la Moon Lodge c'était en 1989 en Allemagne chez Herman où nous étions pour un séminaire en présence de Joséphine, sa fille.
Auparavant il n'y avait pour les femmes dans le temps de leur Lune qu'un tipi à l'écart du lieu des huttes. A ma question demandant à Lame Deer si les femmes, dans le tipi des Lunes pouvaient allumer un feu, il demanda à l'homme de Feu de prendre des braises dans le Feu cérémoniel pour consacrer et allumer ce Feu.
A ma question interrogeant Lame Deer sur les obligations des femmes dans le temps de leur Lune, Lame Deer me répondit alors que nous étions chez Kirsten en Allemagne. Il consacra la première cérémonie pour une femme dans ses Lunes.Toutes les femmes présentes furent témoins de ses enseignements.
J'ai continué de le questionner. Sa réponse fut la Cérémonie Hunka où il me consacra sa soeur et Winian Wakran. Il me conféra le nom sacré cérémoniel Wica'hpi Luta Wi. Alors que nous étions en Hollande, il me demanda de transmettre l'enseignement de la Moon lodge aux femmes dans le temps de leur Lune.
Alors que je lui demandais qu'elle devait-être l'architecture du lieu cérémoniel de la Moon Loge, il me le dessina en me demandant de respecter sa forme.
Je reçu de Lovene, sa nièce, les enseignements intimes qui se transmettent de femmes à femmes.
C'est à ce titre que j'interviens pour demander aux femmes dans le temps de leur Lune de se respecter.
La Moon Lodge consacrée est en pleine nature et à l'air libre. Dans ce lieu il ne peut y avoir aucune autre femme que celles qui sont dans le temps de leur lune et celle qui les initie. Jamais la Hutte INIPI ne doit recevoir les femmes qui sont dans le temps de leur Lune, c'est une incompréhension profonde de leur nature sacrée. Depuis cette première cérémonie où Lame Deer m'autorisa à donner cet enseignement j'ai initié plus de cent Femmes. Où sont-elles?
Qui, aujourd'hui qui n'a pas reçu cet enseignement se permet de couvrir le lieu saint de l'INIPI et ils mélangent les femmes qui sont dans le temps de leur Lune et celles qui ne le sont pas?
Les hommes qui se respectent évitent de participer à des cérémonies mixtes où les règles des femmes présentes pourraient se déclencher dans la hutte. En effet, l'émotion est un facteur qui déclenche aussi bien une ovulation que des règles.I received from Archie Fire Lame Deer the initiation of the rites and lesson of Moon Lodge. It was in 1989 in Germany at Herman place where we were for a seminar in the presence of Joséphine, his daughter. Previously there was for the women in the time of their Moon only a tipi with the variation of the place of the huts. With my question asking Lame Deer if the women, in the tipi of the Moons could light a fire, it asked for to the man Fire of take embers in ceremonial Fire to devote and light this Fire. With my question questioning Lame Deer about the obligations of the women in the time of their Moon, Lame Deer answered me whereas we were at Kirsten in Germany. It devoted the first ceremony for a woman in her Moon Time.All the women present where listening the lesson. I continued to question it. Its answer was the Hunka Ceremony where it devoted me his sister and winian wakan. It consacred the name "Wica'hpi Luta Wi. Whereas we were in Holland, it asked me to transmit the teaching of Moon lodge to the women in the time of their Moon. Whereas I asked him that it must-to be the architecture of the ceremonial place of Moon Lodge, it drew it to me while asking me to respect its form. I accepted from Lovene, his niece, the intimate lesson which is transmitted women to women. It is for this reason that I intervene to ask the women in the time of their Moon to respect itself. Moon Lodge devoted is in full nature and with the free air. In this place there cannot be any other woman but those which are in the time of their moon and that which initiates them. Never INIPI must receive the women who are in the time of their Moon, it is a major incomprehension of their sacred nature. Since this first ceremony where Lame Deer authorized to me to give this teaching I initiated more than one hundred Women. Where are they? Who, today who does not have accepted this teaching allows himself to cover the holy place of the INIPI and to receive there inside the women who are in the time of their Moons and those which are not it? The men who respect themselves avoid taking part in mixed ceremonies where the rules of the women present could déclancher in the hut. Indeed, the emotion is a factor which déclanche as well an ovulation as the rules.
|
|
|
